1. “You must not boil a young goat in its mother’s milk.

새끼 염소를 어미의 젖에 삶아서는 안 됩니다.

2. Meanwhile, the girls could be busy curdling the fresh goat’s milk into cheese (7).

어머니가 일하는 동안 딸들은 금방 짜낸 염소젖으로 열심히 치즈(7)를 만들었을 것입니다.

3. 10:10 —How did Jehovah ‘pour Job out as milk and curdle him like cheese’?

10:10—여호와께서는 어떻게 ‘욥을 젖처럼 쏟으시고 치즈처럼 엉기게 하’셨습니까?

4. (3) Milk and milk products.

(3) 우유 및 유제품.

5. Your body uses the protein best in the presence of all these acids, so include a glass of milk or some cheese when you serve beans.

당신의 몸은 이러한 모든 ‘아미노’산이 있을 때 단백질을 가장 유효적절하게 사용하므로 당신이 콩으로 식탁을 차릴 때에는 한잔의 우유나 약간의 ‘치즈’를 포함시키라.

6. Milk run?

금방 다녀온다면서?

7. Because many hospitals have milk banks that accept breast-milk donations.

많은 병원에는 모유를 기증받는 모유 은행이 있기 때문이다.

8. And curdle me like cheese?

치즈처럼 엉기게 하지 않으셨습니까?

9. Whole milk is acceptable.

전체 수형은 부채꼴 모양이다.

10. Ryazhenka [fermented baked milk]

라젠카[발효유]

11. AIDS and Breast Milk

AIDS와 모유

12. And like cheese to curdle me?

치즈처럼 엉기게 하지 않으셨습니까?

13. Milk duct with normal cells

정상 세포로 이루어진 유관

14. The infection, you see, is likely in the milk duct and not in the milk itself.

알다시피, 젖앓이는 젖 자체의 문제가 아니라 유관의 문제일 것이다.

15. Milk ferments for pharmaceutical purposes

약제용 우유효소

16. The time that a cheese stays in this temperature-controlled room varies according to the type of cheese.

‘치이즈’를 이러한 온도로 조절된 방에 얼마나 오래 두는가는 ‘치이즈’ 종류에 따라 각각 다르다.

17. Food Storage: Canned Cheese and Mortgage Rates

식량 비축: 통조림 치즈와 주택 담보 대출 금리

18. This happens because the muscles controlling the milk ducts tense up, preventing a free flow of milk.

이러한 현상은 유관을 제어하는 근육이 긴장해서 젖의 자유로운 흐름을 막기 때문에 일어난다.

19. It is curdled milk and therefore digests from two to three times as quickly as ordinary milk.

‘요구르트’는 응고된 우유이므로 보통 우유보다 두, 세배 더 빨리 소화된다.

20. Now the milk will start coagulating.

이제 우유가 응고되기 시작할 것이다.

21. Milk ferments for the food industry

식품산업용 우유효소

22. One with your milk in it.

우유 넣었다고요

23. The foals drink milk from the mares.

굴은 영양가가 풍부해 '바다의 우유'라고도 불린다.

24. At this stage it looks like curdled milk.

이 단계에서 그것은 응고된 우유와 같이 보인다.

25. In a majestic banquet bowl she offered curdled milk.

귀한 연회용 대접에 엉긴 젖*을 갖다 주었네.

26. We may garnish it with some cheese and fried tortilla strips.

치즈나 가늘고 길게 썬 튀긴 토르티야를 고명으로 곁들일 수도 있습니다.

27. Philippine housewives allow coconut milk to ferment and gather mold.

‘필리핀’의 주부들은 야자 ‘밀크’를 발효시켜 엉기게 한다.

28. This thickens and coagulates it much like vinegar curdles milk.

이렇게 하면 라텍스가 걸쭉해지고 응고되는데, 마치 식초가 우유를 응고시키는 것과 흡사합니다.

29. Nurse more often until your milk supply is ample again.

젖이 다시 충분히 나올 때까지 더 자주 젖을 물리도록 하라.

30. Certain bacteria produce particular acids and lead to distinctive kinds of cheese.

‘박테리아’는 종류에 따라 특정한 산을 산출하며 이것이 ‘치이즈’의 종류를 결정한다.

31. There's a couple of things you need to make nut milk.

견과류 우유를 만들 때 필요한 몇 가지가 있습니다.

32. On the other hand, cow’s milk contains more casein and ash.

그 반면 소젖은 ‘카세인’과 회분(灰分)을 더 많이 함유하고 있다.

33. The Hebrew word chem·ʼahʹ, translated “butter,” can also mean “curdled milk.”

“버터”로 번역되는 히브리어 헤마는 “엉긴 젖”을 의미할 수도 있었다.

34. I went to the bartender and requested a glass of milk.

저는 바텐더에게 다가가 우유 한 잔을 달라고 부탁했습니다.

35. Cakes of curdled milk, or aaruul, are dried in the sun

햇볕에 말린 응유 조각인 아롤

36. At Job 10:10 the expression is used with regard to curdling cheese.

욥기 10:10에서 그 표현은 엉기는 젖과 관련하여 사용되었다.

37. Jacobs and Stern note in General Anthropology: “Among the most potent odors known to chemists are valeric acid, butyric acid, and related organic compounds, which are given off as vapors through the skin by all persons who in the previous hours have digested milk, butter, cheese, or fats of various kinds. . . .

“화학자들에게 알려진 가장 강력한 냄새를 내는 것에는 길초산, 낙산 및 그와 관련된 유기 화합물이 있다. 이러한 것들은 몇 시간 전에 우유, ‘버터’, ‘치이즈’, 각종 지방을 먹은 모든 사람들의 피부를 통해 증기로서 방출된다 ··· 마늘을 많이 먹는 사람들은 그와 다른 특징이 있는 체취를 풍긴다.

38. They regularly milk the caterpillar for the desirable honeydew that it produces.

개미들은 애벌레가 분비하는 귀한 감로를 정기적으로 얻어 냅니다.

39. In order to grow to salvation, a Christian needs more than “milk.”

자라서 구원에 이르기 위하여, 그리스도인에게는 “젖” 이상의 것이 필요합니다.

40. Ray, we have no interest in a milkshake that contains no milk.

레이, 우린 우유가 안 들어간 밀크쉐이크엔 관심없어요

41. Mother’s milk usually contains adequate protein, but the subsequent diet does not.

어머니의 젖에는 보통 적당량의 단백질이 들어 있지만 젖 뗀 후의 식품에는 들어 있지 않다.

42. In the large banquet bowl of majestic ones she presented curdled milk.

존엄한 이들의 연회용 큰 대접에 엉긴 젖을 내주었네.

43. Breast milk also contains the needed elements in the right proportion and composition.

모유에는 또한 필요 요소들이 적절한 비율과 구성으로 들어 있다.

44. An emulsion principally of fat produced by agitating or churning milk or cream.

주로 지방질로 이루어진 유탁액. 우유나 유지를 흔들거나 휘저어 만든다.

45. Others, though, who were out of supplies did without —bread, milk, other staples.

그러나 식량이 떨어진 사람들은 빵이나, 우유와 다른 중요한 식료품이 없이 지냈다.

46. At Job 10:10, the expression is used with regard to curdling milk.

욥기 10:10에서는 그 표현을 젖을 엉기게 하는 것과 관련하여 사용합니다.

47. The glass of milk has triggered a fascinating reaction within your digestive system.

그 우유는 우리의 소화 기관 내에 하나의 매혹적인 반응을 촉발시켰다.

48. Some can drink a small glass of milk without experiencing any adverse effects.

어떤 사람은 우유를 조금 마시면 부작용이 없을 수 있습니다.

49. NAOMI: Maria, where does the money come from to pay your milk supplier?

나오미: 마리아, 우유 공급자에게 줄 돈은 어디서 나죠?

50. Sometimes larger cubes are cut when a cheese is desired with a higher moisture content.

높은 습기에도 적합한 ‘치이즈’를 만들 때에는 더 크게 자른다.

51. Some persons have objections to pasteurized milk because the heat used in pasteurizing it decreases the amount of vitamin C and vitamin B1 in the milk and destroys the useful lactic acid bacteria.

어떤 사람들은 우유의 살균 소독시 열이 가해지면 우유의 ‘비타민 C’와 ‘비타민 B1’의 함양을 줄이며 유익한 유산균을 죽여버리기 때문에 살균 소독된 우유를 배척한다.

52. From the separators it goes to buffer storage before being made into milk powder.

분리기에서 나온 우유는 분유로 만들기 전에 임시 저장고로 보내집니다.

53. God provided the milk of the mother for the purpose of nourishing her young.

하느님께서는 새끼에게 영양분을 공급하도록 어미에게 젖을 마련해 주셨다.

54. Remember, too, that your milk production is stimulated by the act of feeding your baby.

또 기억해야 할 것은, 아기에게 젖을 먹이는 행동이 젖의 생산을 자극한다는 점이다.

55. Some mothers worry that they will not produce enough milk to keep their babies healthy.

어떤 어머니들은 아기의 건강을 유지하기에 충분한 젖이 나오지 않을까 봐 걱정한다.

56. These bacteria are microscopic plants that feed on the milk solids and produce certain acids.

이 ‘박테리아’들은 우유의 고형분을 먹고 자라면서 특정한 산을 산출하는 현미적 식물이다.

57. It is a type of bacteria that produces lactic acid by fermentation of the milk.

그것은 우유를 발효시켜 유산(乳酸)을 만들어내는 ‘박테리아’이다.

58. Starch-rich taro, green bananas, and breadfruit mixed with coconut milk constitute the staple diet.

녹말이 많이 들어 있는 토란, 익지 않은 바나나, 그리고 빵나무 열매에 코코넛 밀크를 섞어 만든 음식을 주로 먹는다.

59. In the densely populated city-states of Mesopotamia, cheese became a staple of culinary and religious life.

메소타미아의 인구가 밀집한 도시국가에서 치즈는 요리와 종교 생활의 주요 산물이 되었습니다.

60. A billy (small can) of milk and a loaf of bread were my day’s pay.

조그만 양철통에 담긴 우유와 빵 한 덩이가 내가 받는 일당이었습니다.

61. 12 Dark red are his eyes from wine, and his teeth are white from milk.

12 그의 눈은 포도주로 인해 짙은 붉은빛이며, 그의 이는 젖으로 인해 흰빛이다.

62. Some studies have even shown that milk can actually be harmful in some ulcer patients because, although milk temporarily relieves the symptoms, it leaves the stomach quickly and can then cause the stomach to pour out more acid.

일부 연구들은 우유가 어떤 궤양 환자들에게는 사실상 해로울 수 있음을 나타내 주었다. 그 이유는, 우유가 일시적으로는 증상을 없애 주지만 위에서 빨리 빠져 나가므로 위가 산을 더 많이 분비하게 할 수 있기 때문이다.

63. The next day I was told to report to the dairy barn to help milk cows.

그 다음날, 축사로 가서 젖 짜는 일을 도우라는 말을 들었다.

64. A cup of prune juice blended with two cups of chilled milk produces a delightful beverage.

또한 한 잔의 말린 자두 ‘주우스’에다 찬 우유 두잔을 타면 맛있는 음료가 된다.

65. Separately whip the egg whites, and add them to the batter along with additional milk as needed.

달걀흰자를 따로 휘저어 거품을 낸 다음 반죽에 넣으면서, 우유도 필요한 만큼 더 넣는다.

66. When this stage of evaporation is complete, the solid concentration of the milk is approximately 48 percent.

이러한 증발 농축 단계가 끝나면 우유의 고형분이 거의 48퍼센트에 달하게 됩니다.

67. But many people live in isolated areas where fresh milk is hard to obtain and is expensive.

그러나 많은 사람들은 신선한 우유를 구하기 어렵거나 그 값이 비싼 외딴 지역에 살고 있습니다.

68. The Hebrew word here translated “congealed” is used in Job 10:10 with regard to curdling milk.

여기서 ‘응고되다’로 번역된 히브리어는 욥 10:10에서 엉긴 젖과 관련하여 사용되었다.

69. Lactic acid, a by-product of the metabolism of sugars, acidifies milk and causes it to curdle.

당분의 신진대사의 부산물인 유산은 우유를 산화시켜 응고케 한다.

70. She covered Sisera with a blanket, quenched his thirst with curdled milk and waited until he fell asleep.

그는 이불로 ‘시스라’를 덮어 주고 젖 부대로 그의 목을 축이게 한 다음 그가 잠들기까지 기다렸읍니다.

71. “Today, milk-based espresso drinks account for more than 90 percent of all espresso beverage sales,” states Fresh Cup Magazine.

“오늘날 우유를 넣어 만든 에스프레소 음료는 에스프레소 음료의 총 판매량 가운데 90퍼센트 이상을 차지한다”고 「프레시 컵 매거진」은 알려 줍니다.

72. There it is heated to about 90 degrees Fahrenheit [30°C.] and rennin, an enzyme that makes milk curdle, is added.

그것을 섭씨 30도 정도로 가열한 다음, 젖을 응고시키는 효소인 레닌을 첨가합니다.

73. Rennet acts as a catalyst, causing a chemical action in which the casein in the milk coagulates as an insoluble, visible curd.

‘레니트’는 우유 속의 ‘카세인’을 엉기게 하는 화학작용을 하는 접촉 반응제이다.

74. In another book the same author expressed the belief that milk is a contributing factor in arthritis, sinus trouble, colds and catarrh.

동일한 저자가 쓴 다른 책은 우유가 관절염, 정맥두염, 감기 그리고 ‘카타르’ 감기에 걸리게 하는 요인이라는 확신을 표현하였다.

75. (Eze 25:4; 1Co 9:7) Sour or curdled milk was often mixed with honey and was regarded as a refreshing drink.

(겔 25:4; 고첫 9:7) 시큼하거나 엉긴 젖은 종종 꿀을 섞어 마셨는데, 기운을 북돋아 주는 음료로 여겨졌다.

76. In return for the shepherd’s care, the animals provided the necessities of life —such products as milk and meat for the table.

목자들은 가축들을 돌보고, 가축들에게서 식탁에 올릴 젖이나 고기를 포함한 필수품을 얻었습니다.

77. Highly seasoned stewed chicken, accompanied by rice and peas cooked in coconut milk, and fried ripe plantain were a must on each occasion!

진한 양념을 해서 끓인 닭고기와 밥 그리고 코코넛 유액으로 조리한 콩과 바나나 튀김은 매 행사에 빠지지 않았다.

78. Two fatty acids that occur naturally in breast milk—docosahexaenoic acid (DHA) and arachidonic acid (AA)—seem to make the difference in neural development.

모유에 원래 함유되어 있는 두 가지 지방산—디에이치에이(DHA)와 아라키돈산(AA)—은 신경의 발달에 도움이 되는 것 같다.

79. A blend of cornmeal, dry milk, vitamins, minerals and soybean meal gives a nutritious protein-rich mixture that can be used for such purposes.

옥수수 가루, 분유, ‘비타민’, ‘미네랄’ 및 콩가루의 혼합물도 영양이 풍부하고 단백질이 많은 식품으로서 동일한 목적에 사용할 수 있다.

80. Since milk naturally contains lactic acid bacteria, the discovery of the fermentation process was quite evident, since it happens spontaneously at an adequate temperature.

우유는 자연적으로 젖산균을 함유하고 있기 때문에, 적절한 온도에서 자발적으로 일어나는 발효 과정은 분명히 발견할 수 있었을 것이다.